## version $VER: GALer.catalog 2.0 (04.01.1996) ## codeset 0 ## language deutsch MSG_MAIN_MENU1 Projekt ; Project MSG_MAIN_MENU1_ITEM1 ber GALer ; About GALer MSG_MAIN_MENU1_ITEM2 Hardware Version ; Hardware-Version MSG_MAIN_MENU1_ITEM3 Konfig. sichern ; Save Config. MSG_MAIN_MENU1_ITEM5 ; Quit MSG_MAIN_MENU1_ITEM5_COMMKEY MSG_MAIN_MENU2 GAL-Typ ; GAL-Type MSG_MAIN_MENU2_ITEM1 GAL16V8 ; GAL16V8 MSG_MAIN_MENU2_ITEM1_COMMKEY MSG_MAIN_MENU2_ITEM2 GAL20V8 ; GAL20V8 MSG_MAIN_MENU2_ITEM2_COMMKEY MSG_MAIN_MENU2_ITEM3 GAL22V10 ; GAL22V10 MSG_MAIN_MENU2_ITEM3_COMMKEY MSG_MAIN_MENU2_ITEM4 GAL20RA10 ; GAL20RA10 MSG_MAIN_MENU2_ITEM4_COMMKEY MSG_MAIN_MENU2_ITEM6 Typ-Requester ; Type-Requester MSG_MAIN_MENU3 ; GAL MSG_MAIN_MENU3_ITEM1 programmieren ; Program MSG_MAIN_MENU3_ITEM1_COMMKEY MSG_MAIN_MENU3_ITEM2 kopieren ; Copy MSG_MAIN_MENU3_ITEM3 schen ; Erase MSG_MAIN_MENU3_ITEM4 vergleichen ; Compare MSG_MAIN_MENU3_ITEM5 Leertest ; Blank test MSG_MAIN_MENU3_ITEM5_COMMKEY MSG_MAIN_MENU3_ITEM6 setze Security-Bit ; Set security bit MSG_MAIN_MENU3_ITEM7 teste Security-Bit ; Test security bit MSG_MAIN_MENU3_ITEM9 Schreibverhalten ; Write access MSG_MAIN_MENU4 GAL-Assembler ; GAL-Assembler MSG_MAIN_MENU4_ITEM1 Datei assemblieren ; Assemble file MSG_MAIN_MENU4_ITEM1_COMMKEY MSG_MAIN_MENU5 GAL-Disassembler ; GAL-Disassembler MSG_MAIN_MENU5_ITEM1 Signatur lesen ; Read signature MSG_MAIN_MENU5_ITEM2 ACW lesen ; Read ACW MSG_MAIN_MENU5_ITEM3 GAL-Info ; GAL-Info MSG_MAIN_MENU5_ITEM3_COMMKEY MSG_MAIN_MENU5_ITEM5 JEDEC-Datei erstellen ; Generate JEDEC-file MSG_MAIN_MENU5_ITEM5_COMMKEY MSG_MAIN_MENU5_ITEM6 JEDEC-Datei Parameter ; JEDEC-file parameter MSG_MAIN_MENU5_ITEM8 Reassembler ; Reassembler MSG_MAIN_MENU5_ITEM8_COMMKEY MSG_MAIN_MENU6 Tools ; Tools MSG_MAIN_MENU6_ITEM1 Pinnamen zeigen ; Show pinnames MSG_MAIN_MENU6_ITEM2 Pinnamen l schen ; Clear pinnames MSG_MAIN_MENU6_ITEM3 GAL-Checker ; GAL-Checker MSG_MAIN_MENU6_ITEM3_COMMKEY MSG_MAIN_MENU6_ITEM5 Optimizer ; Optimizer MSG_MAIN_MENU6_ITEM5_COMMKEY MSG_MAIN_MENU6_ITEM7 Editor ; Select editor MSG_MAIN_MENU6_ITEM8 Editor aufrufen ; Call editor MSG_MAIN_MENU6_ITEM8_COMMKEY MSG_MAIN_MENU6_ITEM10 Hilfe ;Help MSG_CHECKER_MENU1 GAL-Checker ; GAL-Checker MSG_CHECKER_MENU1_ITEM1 GAL-Checker verlassen ; Exit MSG_CHECKER_MENU1_ITEM1_COMMKEY MSG_ERR_PARPORT parallel port ist nicht frei ; parallel port is not available MSG_ERR_TIMER kann Timer nicht bekommen ; can't get timer MSG_ERR_CIATIMER kann keinen CIA-Timer reservieren ; can't get a cia-timer MSG_ERR_APPLICATION kann MUI-Applikation nicht ffnen ; can't open MUI-application MSG_ERR_MEMORY nicht gen gend freier Speicher ; not enough free memory MSG_ERR_MUILIB kann mui.ibrary nicht ffnen ; can't open mui.library MSG_ERR_REQTOOLSLIB kann reqtools.library nicht ffnen ; can't open reqtools.library MSG_ERR_FILEREQ nicht gen gend freier Speicher f r File-Requester ; not enough free memory for file requester MSG_ERR_OPENSCREEN kann Screen nicht ffnen ; can't open screen MSG_ERR_OPENWINDOW kann Window nicht ffnen ; can't open window MSG_REMOVE_GAL GAL kann wieder entfernt werden ; Please remove GAL MSG_GAL_CHECKER \n\33cGAL-Checker\n ; \n\33cGAL-Checker\n MSG_CMP_CANCEL \n\33cVergleich abgebrochen.\n ; \n\33cCancel comparison.\n MSG_CMP_SIGEQUAL \n\33cBis auf Signatur identisch!\n ; \n\33cSignatures are not equal!\n MSG_CMP_NOTEQUAL \n\33cNICHT identisch!\n ; \n\33cGALs are not equal!\n MSG_CMP_EQUAL \n\33cV llig identisch!\n ; \n\33cGALs are equal!\n MSG_GAL_PROG \n\33cGAL programmieren?\n ; \n\33cProgram a GAL?\n MSG_LOADJED JEDEC-File laden ; load JEDEC file MSG_GALPROGED \n\33cGAL wurde programmiert.\n ; \n\33cGAL programmed.\n MSG_COPY_GAL \n\33cGAL kopieren?\n ; \n\33cCopy GAL?\n MSG_READING_GAL lese GAL... ; reading GAL... MSG_LOWER_OK o.k. ; o.k. MSG_COPY_AGAIN \n\33cNoch ein GAL kopieren?\n ; \n\33cCopy this GAL once more?\n MSG_INS_DEST_GAL \n\33cBitte Ziel-GAL einsetzen.\n ; \n\33cPlease insert destination GAL.\n MSG_BLANK_TEST \n\33cTesten, ob GAL leer ist?\n ; \n\33cBlank test?\n MSG_EXE_BLANK_TEST hre Leertest durch... ; executing blank test... MSG_READY fertig ; ready MSG_NOT_BLANK \n\33cGAL ist NICHT leer!\n ; \n\33cGAL is NOT blank!\n MSG_BLANK \n\33cGAL ist leer!\n ; \n\33cGAL is blank!\n MSG_SEC_TEST \n\33cSecurity-Bit testen?\n ; \n\33cTest security bit?\n MSG_SEC_SET \n\33cSecurity-Bit ist gesetzt!\n ; \n\33cSecurity bit is set!\n MSG_SEC_NOT_SET \n\33cSecurity-Bit ist NICHT gesetzt!\n ; \n\33cSecurity bit is NOT set!\n MSG_COMPARISON Vergleich ; Comparison MSG_CMPTYPE Art des Vergleichens ; Kind of Comparison MSG_CMP_GALGAL \n\33cGAL mit GAL vergleichen.\n ; \n\33cCompare GAL with GAL.\n MSG_CMP_GALGAL2 GAL mit GAL ; GAL with GAL MSG_GAL_TO_CMP \n\33cZu vergleichendes GAL einsetzen.\n ; \n\33cPlease insert GAL to compare.\n MSG_READ_ACW \n\33cACW lesen?\n ; \n\33cRead ACW?;\n MSG_CMP_GALJED \n\33cGAL mit JEDEC-File vergleichen.\n ; \n\33cCompare GAL with JEDEC file.\n MSG_CMP_GALJED2 GAL mit JEDEC-File ; GAL with JEDEC file MSG_CMP_JEDGAL \n\33cJEDEC-File mit GAL vergleichen. Bitte den GAL-Typ\nausw hlen, f r den das JEDEC-File bestimmt ist.\n ; \n\33cCompare JEDEC file with GAL. Please select type of GAL\nwhich you want to compare with a JEDEC file.\n MSG_CMP_JEDGAL2 JEDEC-File mit GAL ; JEDEC file with GAL MSG_READ_SIG \n\33cSignatur lesen?\n ; \n\33cRead signature?\n MSG_NOT_BLANK2 GAL ist NICHT leer ; GAL is NOT blank MSG_NOT_BLNK_ERS \n\33cGAL ist NICHT leer! Soll ich es l schen?\n ; \n\33cGAL is NOT blank! Should I erase it?\n MSG_PROGING_GAL programmiere GAL... ; programming GAL... MSG_VERIFYING hre Verify durch... ; verifying GAL... MSG_VERFAILED \n\33cfehlgeschlagen!!!\n ; \n\33cVerify failed!!!\n MSG_SET_SEC \n\33cSecurity-Bit setzen?\n ; \n\33cSet security bit?\n MSG_SEC_IS_SET \n\33cSecurity-Bit ist gesetzt.\n ; \n\33cSecurity bit is set.\n MSG_GAL_ERASED GAL gel ; GAL erased MSG_ERASE_FAILED \n\33cGAL konnte NICHT gel scht werden!\n ; \n\33cCoudn't erase GAL!\n MSG_ERASED \n\33cGAL wurde gel scht.\n ; \n\33cGAL is erased.\n MSG_ERASE_GAL \n\33cGAL l schen?\n ; \n\33cErase GAL?\n MSG_GAL_ID_ERR1 Kann GAL nicht identifizieren! M gliche Ursachen: falscher GAL-Typ ; Cannot identify GAL! Possible reasons: wrong type of GAL MSG_GAL_ID_ERR2 eingestellt, GAL defekt oder kein GAL im Sockel ; selected, GAL defect or no GAL inserted. MSG_ERR_HW \n\33cDieses GAL ben tigt Hardware-Version 1.2 oder h her.\n ; \n\33cThis GAL needs hardware 1.2 or later.\n MSG_IDERR_MAN20RA10 \n\33cFATALER FEHLER: es werden nur 20RA10 GALs von Lattice unterst tzt!\n ; \n\33cFATAL ERROR: only Lattice-GAL20RA10 are supported!\n MSG_IDERR_ALG \n\33cFATALER FEHLER: unbekannter Programmieralgorithmus!\n ; \n\33cFATAL ERROR: unknown programming algorithm!\n MSG_ERR_CANCEL ABBRUCH... letzte Aktion konnte nicht ausgef hrt werden ; CANCEL... coudn't execute last command. MSG_IDERR_MAN \n\33cFATALER FEHLER: unbekannter Hersteller!\n ; \n\33cFATAL ERROR: unknown manufacturer!\n MSG_IDERR_GAL \n\33cFATALER FEHLER: unbekannter GAL-Typ!\n ; \n\33cFATAL ERROR: unknown type of GAL!\n MSG_GALINFO \n\33cGAL-Info?\n ; \n\33cGAL-Info?\n MSG_TYPE16 Typ: GAL16V8 ; Type: GAL16V8 MSG_TYPE16A Typ: GAL16V8 A ; Type: GAL16V8 A MSG_TYPE20 Typ: GAL20V8 ; Type: GAL20V8 MSG_TYPE20A Typ: GAL20V8A ; Type: GAL20V8 A MSG_TYPE22V Typ: GAL22V10 ; Type: GAL22V10 MSG_TYPE20RA Typ: GAL20RA10 ; Type: GAL20RA10 MSG_TYPE_UNKNOWN Typ: unbekannt! ; Type: unknown! MSG_MAN_LAT Hersteller: Lattice ; Manufaturer: Lattice MSG_MAN_NAT Hersteller: National ; Manufacturer: National MSG_MAN_SGS Hersteller: SGS-Thomson ; Manufacturer: SGS-Thomson MSG_MAN_VLSI Hersteller: VLSI (wird NICHT unterst ; Manufacturer: VLSI (NOT supported!) MSG_MAN_NOTSPECIFIED Hersteller: -- ; Manufacturer: -- MSG_MAN_UNKNOWN Hersteller: unbekannt ; Manufacturer: unknown MSG_ALGO Algorithmus: ; Algorithm: MSG_UNKNOWN unbekannt ; unknown! MSG_SUPPORT Dieses GAL wird durch diese Softwareversion unterst ; GALer supports this type of GAL. MSG_NOT_SUPPORT Dieses GAL wird durch diese Softwareversion NICHT unterst ; GALer does NOT support this type of GAL. MSG_NOT_SUPPORTED_HW Dieses GAL wird durch diese Hardware-Version NICHT unterst ; This GAL is NOT supported by this hardware-version. MSG_LOAD_SOURCE Source-File laden ; Load source file MSG_FILE_LOADED Datei ist geladen ; file loaded MSG_WRITE_JED JEDEC-Datei schreiben ; save JEDEC file MSG_FILE_ASM Datei wurde assembliert. ; File assembled. MSG_ERR_ASM \n\33cFehler im Source-File\n ; \n\33cerror in source file found\n MSG_ERR_ASM1 Zeile 1: GAL-Typ erwartet ; Line 1: type of GAL expected MSG_ERR_ASM2 unerwartetes Ende der Eingabe-Datei ; unexpected end of file MSG_ERR_ASM3 habe nach '/' Pinnamen erwartet ; pinname expected after '/' MSG_ERR_ASM4 Pinname hat mehr als 8 Buchstaben und Ziffern ; max. length of pinname is 8 characters MSG_ERR_ASM5 unerlaubtes Zeichen bei der Pin-Deklaration ; illegal character in pin declaration MSG_ERR_ASM6 VCC/GND-Zuweisung nur an den entsprechenden Pins erlaubt ; illegal VCC/GND assignment MSG_ERR_ASM7 r VCC-Pin Zuweisung VCC erwartet ; pin declaration: expected VCC at VCC pin MSG_ERR_ASM8 r GND-Pin Zuweisung GND erwartet ; pin declaration: expected GND at GND pin MSG_ERR_ASM9 gleicher Pinname kommt mehrfach vor ; pinname defined twice MSG_ERR_ASM10 unerlaubte Verwendung von '/' ; illegal use of '/' MSG_ERR_ASM11 unbekannter Pin-Name in den Booleschen Gleichungen ; unknown pinname MSG_ERR_ASM12 NC (Not Connected) in Booleschen Gleichungen nicht erlaubt ; NC (Not Connected) is not allowed in logic equations MSG_ERR_ASM13 unbekanntes Suffix gefunden nach '.' ; unknown suffix found MSG_ERR_ASM14 '=' wurde erwartet ; '=' expected MSG_ERR_ASM15 Pin kann nicht als Ausgang programmiert werden ; this pin can't be used as output MSG_ERR_ASM16 gleicher Pin ist mehrfach als Ausgang definiert worden ; same pin is defined multible as output MSG_ERR_ASM17 Tristate-Kontrolle: Tristate-Ausgang ist noch nicht definiert ; before using .E, the output must be defined MSG_ERR_ASM18 GAL22V10: AR und SP sind als Pinname nicht erlaubt ; GAL22V10: AR and SP not allowed as pinname MSG_ERR_ASM19 .E, .CLK, .ARST und .APRST k nnen nicht negiert werden ; .E, .CLK, .ARST and .APRST cannot be negated MSG_ERR_ASM20 Betriebsmodus 2: Pins 12,19 k nnen nicht als Eingang verwendet werden ; mode 2: pins 12, 19 can't be used as input MSG_ERR_ASM21 Betriebsmodus 2: Pins 15,22 k nnen nicht als Eingang verwendet werden ; mode 2: pins 15, 22 can't be used as input MSG_ERR_ASM22 Tristate-Kontrolle wurde mehrfach angegeben ; tristate control is defined twice MSG_ERR_ASM23 GAL16V8/20V8: Tristate-Kontrolle bei Register-Ausgang nicht erlaubt ; GAL16V8/20V8: tri. control for reg. output is not allowed MSG_ERR_ASM24 Tristate-Kontrolle ohne vorheriges '.T' ; tristate control without previous '.T' MSG_ERR_ASM25 statt /VCC, /GND bitte GND, VCC verwenden ; use GND, VCC instead of /VCC, /GND MSG_ERR_ASM26 Betriebsmodus 3: Pins 1,11 f r 'Clock' und '/OE' reserviert ; mode 3: pins 1,11 are reserved for 'Clock' and '/OE' MSG_ERR_ASM27 Betriebsmodus 3: Pins 1,13 f r 'Clock' und '/OE' reserviert ; mode 3: pins 1,13 are reserved for 'Clock' and '/OE' MSG_ERR_ASM28 VCC und GND nicht in Booleschen Ausdr cken erlaubt ; use of VCC and GND is not allowed in equations MSG_ERR_ASM29 nur ein Produktterm erlaubt (kein OR) ; only one product term allowed (no OR) MSG_ERR_ASM30 zuviele Produktterme in der Gleichung ; too many product terms MSG_ERR_ASM31 GAL22V10: AR und SP d rfen nicht in Gleichungen vorkommen ; use of AR and SP is not allowed in equations MSG_ERR_ASM32 AR und SP k nnen nicht negiert werden ; negation of AR and SP is not allowed MSG_ERR_ASM33 keine Booleschen Gleichungen vorhanden ; no equations found MSG_ERR_ASM34 .CLK kann bei diesem GAL-Typ nicht angewendet werden ; .CLK is not allowed when this type of GAL is used MSG_ERR_ASM35 .ARST kann bei diesem GAL-Typ nicht angewendet werden ; .ARST is not allowed when this type of GAL is used MSG_ERR_ASM36 .APRST kann bei diesem GAL-Typ nicht angewendet werden ; .APRST is not allowed when this type of GAL is used MSG_ERR_ASM37 GAL20RA10: Pin 1 kann nicht verwendet werden (/PL) ; GAL20RA10: pin 1 can't be used in equations MSG_ERR_ASM38 GAL20RA10: Pin 13 kann nicht verwendet werden (/OE) ; GAL20RA10: pin 13 can't be used in equations MSG_ERR_ASM39 an AR und SP ist kein Suffix erlaubt ; AR, SP: no suffix allowed MSG_ERR_ASM40 AR oder SP wurde doppelt definiert ; AR or SP is defined twice MSG_ERR_ASM41 an einem Register-Ausgang fehlt die Clock-Definition (.CLK) ; missing clock definition (.CLK) of registered output MSG_ERR_ASM42 .CLK gefunden bevor der Ausgang definiert wurde ; before using .CLK, the output must be defined MSG_ERR_ASM43 .ARST gefunden bevor der Ausgang definiert wurde ; before using .ARST, the output must be defined MSG_ERR_ASM44 .APRST gefunden bevor der Ausgang definiert wurde ; before using .APRST the output must be defined MSG_ERR_ASM45 mehrfache Clock-Definition f r den selben Ausgang (.CLK) ; several .CLK definitions for the same output found MSG_ERR_ASM46 mehrfache Asynchron-Reset-Definition f r den selben Ausgang (.ARST) ; several .ARST definitions for the same output found MSG_ERR_ASM47 mehrfache Asynchron-Preset-Definition f r den selben Ausgang (.APRST) ; several .ARST definitions for the same output found MSG_ERR_ASM48 .CLK, .ARST und .APRST d rfen nur auf Registerausg nge angewendet werden ; use of .CLK, .ARST, .APRST only allowed for registered outputs MSG_WRITE_CHIP Chip-Datei schreiben ; save chip file MSG_WRITING_CHIP schreibe Chip-Datei... ; saving chip file... MSG_ERROR Fehler! ; Error! MSG_WRITE_PIN Pin-Datei schreiben ; save pin file MSG_WRITING_PIN schreibe Pin-Datei... ; saving pin file... MSG_WRITE_FUSE Fuse-Datei schreiben ; save fuse file MSG_WRITING_FUSE schreibe Fuse-Datei... ; saving fuse file... MSG_READGAL_JED \n\33cGAL auslesen und JEDEC-Datei erstellen?\n ; \n\33cRead GAL and generate JEDEC file?\n MSG_WRITING_JED schreibe JEDEC-Datei... ; saving JEDEC file... MSG_BAD_FILECHK \n\33cFile-Checksumme falsch: weiter machen?\n ; \n\33cBad file checksum: continue?\n MSG_BAD_FUSECHK \n\33cFuse-Checksumme falsch: weiter machen?\n ; \n\33cBad fuse checksum: continue?\n MSG_ERR_JED1 unerwartetes Dateiende ; unexpected end of file MSG_ERR_JED2 unbekannte Anweisung gefunden ; unknown command found MSG_ERR_JED3 falsches Zahlenformat nach Anweisung ; bad format of number MSG_ERR_JED4 erwarte unmittelbar nach einer Anweisung eine Zahl ; number expected after command MSG_ERR_JED5 habe unmittelbar nach der Anweisung eine 0 oder 1 erwartet ; 0 or 1 expected MSG_ERR_JED6 keine eindeutige GAL-Typ-Bestimmung m glich ; can't find out type of GAL MSG_ERR_JED7 Anweisung QF mehrfach vorhanden ; QF multible found MSG_ERR_JED8 Anweisung QP mehrfach vorhanden ; QP multible found MSG_ERR_JED9 habe abschlie endes '*' erwartet ; ending '*' expected MSG_ERR_JED10 nach 'C' keine weiteren 'L' mehr erlaubt ; after 'C' command no 'L' command allowed MSG_ERR_JED11 Fuse-Checksumme stimmt nicht ; bad fuse checksum MSG_ERR_JED12 Steuerzeichen (= CTRL-B, 0x02) mehrfach vorhanden ; too many (= CTRL-B, 0x02) found MSG_ERR_JED13 Steuerzeichen (= CTRL-C, 0x03) mehrfach vorhanden ; too many (= CTRL-C, 0x03) found MSG_ERR_JED14 Reihenfolge der Steuerzeichen und stimmt nicht ; bad sequence of , MSG_ERR_JED15 nach der File-Checksumme wird das Datei-Ende erwartet ; after file checksum end of file expected MSG_ERR_JED16 File-Checksumme stimmt nicht ; bad file checksum MSG_ERR_JED17 berlappung von Fuse-Adressen (L... zu klein) ; bad fuse address (L... too short) MSG_ERR_JED18 Fuse-Adressen bersprungen, aber kein Default-Wert (F0/1) angegeben ; addresses skiped but no default value (F0/1) defined MSG_ERR_JED19 habe '*' erwartet ; '*' expected MSG_ERR_JED20 Diskrepanz zwischen QF... und letzter Fuse-Adresse L... ; QF... and last fuse address (L...) are not equal MSG_ERR_JED21 keine Fuses (weder F0/1 noch L...) vorhanden ; no values for the fuses found (no F0/1, L...) MSG_ERR_JED22 nur QF2194 *, QF2706 *, QF3274 *, QF5892 * erlaubt ; only QF2194 *, QF2706 *, QF3274 *, QF5892 * allowed MSG_ERR_JED23 es sind zu viele Sicherungen im JEDEC-File ; too many fuses found MSG_ERR_JED24 es sind mehrere Fuse-Checksummen vorhanden ; found several fuse checksumms MSG_ERR_JED25 eingestellter GAL-Typ pa t nicht zum JEDEC-File ; selected type of GAL fits not to JEDEC file MSG_OPT_EQUNUM optimierte Gleichung ; optimized equation MSG_OPT_USE_GAD ber_nehmen ; use it MSG_OPT_REJECT_GAD _Verwerfen ; reject MSG_OLD_EQU alte Gleichung: ; old equation: MSG_STAT_TXT Statistik ; Statistics MSG_OPT_EQU optimierte Gleichung: ; optimized equation: MSG_OPT_WAIT einen Moment bitte, ich mu berlegen... ; please wait...(a few days - just a joke, I hope) MSG_WRITE_SOURCE neues Source-File schreiben ; save source file MSG_WRITING_SOURCE schreibe Source-File... ; saving source file... MSG_WRITE_OPTSOURCE schreibe optimiertes Source-File... ; saving optimized source file... MSG_WRITE_ERR \n\33cFehler beim Schreiben!\n ; \n\33cwrite error!\n MSG_PAUSE Pause... ; Pause... MSG_CANCEL_GAD _Abbruch ; Cancel MSG_CONT_GAD _Weiter ; Continue MSG_ERASE_GAD schen ; Erase MSG_CLEAR_GAD _Clear ; Clear MSG_SET_GAD ; Set MSG_REASM_ERR \n\33cFehler beim Reassemblieren!\n ; \n\33cReassembler error!\n MSG_ERR_REASM1 der Modus AC0 = SYN = 0 wird nicht unterst ; mode AC0 = SYN = 0 is not supported MSG_ERR_REASM2 \n\33cPin xx: Pinname doppelt\n ; \n\33cPin xx: pinname defined twice\n MSG_ERR_REASM3 \n\33cPin xx: illegales Zeichen\n ; \n\33cPin xx: illegal character\n MSG_ERR_REASM4 \n\33cPin xx: kein Pinname vorhanden\n ; \n\33cPin xx: no pinname found\n MSG_ERR_REASM5 \n\33cPin xx: VCC/GND am falschen Pin\n ; \n\33cPin xx: VCC/GND at wrong pin\n MSG_ERR_REASM6 \n\33cPin xx: illegales '/'\n ; \n\33cPin xx: illegal use of '/'\n MSG_ERR_REASM7 \n\33cPin xx: GND erwartet\n ; \n\33cPin xx: GND expected\n MSG_ERR_REASM8 \n\33cPin xx: VCC erwartet\n ; \n\33cPin xx: VCC expected\n MSG_ERR_REASM9 \n\33cPin xx: AR ist als Pinname nicht erlaubt\n ; \n\33cPin xx: AR is not allowed as pin name\n MSG_ERR_REASM10 \n\33cPin xx: SP ist als Pinname nicht erlaubt\n ; \n\33cPin xx: SP is not allowed as pin name\n MSG_ERRLINE Fehler in Zeile xxxx: ; Error in line xxxx: MSG_ERASE_ITXT schen: ; Erase MSG_COPY_ITXT Kopieren: ; Copy MSG_PROG_ITXT Programmieren: ; Program MSG_WRITEFILES_ITXT zu erstellende Files: ; write files: MSG_WRITEJED_ITXT JEDEC-File schreiben: ; write JEDEC file: MSG_MAKEJED_GAD JEDEC ; JEDEC MSG_MAKEFUSE_GAD Fuse-Matrix ; Fuse-Matrix MSG_MAKECHIP_GAD Chip-Diagramm ; Chip-Diagram MSG_MAKEPIN_GAD Pin-Diagramm ; Pin-Diagram MSG_AUTOSAVE_GAD automatisch schreiben ; Autosave MSG_ADJUSTGAL_GAD GAL-Typ bernehmen ; adjust type of GAL MSG_BLANKTEST_GAD mit Leertest ; with blank test MSG_VERIFY_GAD mit Verify ; with verify MSG_OK_GAD _O.K. ; O.K. MSG_JEDSEC_GAD Security-Bit ; Security bit MSG_JEDFUSE_GAD Fuse-Check-Summe ; Fuse-Checksum MSG_JEDFILE_GAD File-Check-Summe ; File-Checksum MSG_REQUEST_WIN Meldung MSG_WRITEACC_WIN Schreibverhalten ; Write Access MSG_JEDPARA_WIN JEDEC-Parameter ; JEDEC Parameter MSG_SAVEOVER \n\33cDas File '%s' existiert bereits!\n ; \n\33cThe file '%s' already exists!\n MSG_ERR1 \n\33cKann Datei leider nicht finden!\n ; \n\33cCan't find file!\n MSG_ERR2 \n\33cNicht genug freier Speicher vorhanden!\n ; \n\33cNot enough free memory!\n MSG_ERR3 \n\33cKann Datei leider nicht laden!\n ; \n\33cCan't load file!\n MSG_ERR4 \n\33cDatei ist leer!\n ; \n\33cFile is empty!\n MSG_ERR5 \n\33cFehler in JEDEC-Datei!\n ; \n\33cError in JEDEC file!\n MSG_ERR6 \n\33cGAL ist NICHT leer!\n ; \n\33cGAL is not empty!\n MSG_ERR7 \n\33cKeine g ltigen Pinnamen vorhanden.\n ; \n\33cNo pinnames found.\n MSG_ERR8 \n\33cDatei l t sich nicht schlie en!\n ; \n\33cCan't close file!\n MSG_ERR9 \n\33cFalsches GAL eingestellt!\n ; \n\33cWrong type of GAL selected!\n MSG_ERR10 \n\33cKann 's:GALer.config' nicht laden!\n ; \n\33cCan't load 's:GALer.config'!\n MSG_ERR11 \n\33cKann 's:GALer.config' nicht schreiben!\n ; \n\33cCan't save 's:GALer.config'!\n MSG_ERR12 \n\33cKann Fenster nicht ffnen!\n ; \n\33cCan't open window!\n MSG_ERR13 \n\33cKann Datei nicht schreiben!\n ; \n\33cCan't save file!\n MSG_FAILED fehlgeschlagen ; failed MSG_EDITOR Editor: MSG_SELEDITOR_WIN Editor Auswahl ; Editor selection MSG_CALLED_ERR \n\33ckann den Editor nicht starten\n ; \n\33ccan't execute selected editor\n MSG_ASKQUIT_TXT \n\33cWollen Sie GALer wirklich beenden?\n ; \n\33cDo you really want to quit?\n MSG_ABOUT_TXT \n\33c\33b\0338GALer\33n\n 1991/96 by Christian Habermann\n\n\ Das Projekt GALer ist SHAREWARE. Wenn Sie dieses\n\ Programm und/oder die Hardware gebrauchen k nnen,\n\ senden Sie mir bitte 20 DM zu. Vielen Dank!\n\ Hier meine Adresse:\n\n\ Christian Habermann\n\ Asamstr. 17\n\ 85356 Freising\n\ Deutschland\n\ EMail: Christian.Habermann@t-online.de\n ; \n\33c\33b\0338GALer\33n\n 1991/96 by Christian Habermann\n\n\ ; The GALer project is SHAREWARE. If you use this\n\ ; program and/or the hardware, please send me a\n\ ; donation of 15 US $ (see manual). Thank you!\n\ ; My address:\n\n\ ; Christian Habermann\n\ ; Asamstr. 17\n\ ; 85356 Freising\n\ ; Germany\n\ ; EMail: Christian.Habermann@t-online.de\n MSG_HELP_TXT \n\33cUm Hilfe zu einem bestimmten Thema zu erhalten, plazieren Sie\n\ den Mauszeiger ber einem Men punkt oder einem Fenster und\n\ cken gleichzeitigt die Help-Taste.\n ; \n\33cTo get help on a specific topic move the mouse pointer over a\n\ ; menu item or over a window and press the Help-key.\n LAST_LOCALISATION_STR